Aucune traduction exact pour ذاكرة جمعية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe ذاكرة جمعية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • You have eidetic memory?
    هل لديك ذاكرة جمعية؟
  • -- You have an excellent memory, Greg. -- Plus ...
    -لديك ذاكرة ممتازة، م. -الجمع...
  • (CHUCKLES) Such a sweetheart.
    -لديك ذاكرة ممتازة، م. -الجمع...
  • Mr. Traoré (Guinea) recalled that General Assembly resolution 2758 (XXVI) had been adopted by a wide majority of member States in 1971 and was firmly enshrined in the collective memory.
    السيد تراوري (غينيا): أشار إلى أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) قد اعتُمد بأغلبية كبرى من الدول الأعضاء في عام 1971 وترسَّخ في الذاكرة الجمعية.
  • Americans today compare their current crisis to the Great Depression; Russians compare theirs to the crisis of 1998, which ismuch fresher in the collective memory.
    إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكسادالأعظم؛ أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي مازالت حاضرة في الذاكرة الجمعية.
  • The General Assembly had, the previous year, called for a moratorium on the death penalty.
    وأعاد إلى الذاكرة أن الجمعية العامة دعت، في السنوات السابقة، إلى وقف مؤقت لعقوبة الإعدام.
  • “Strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly and enhancing its functions and relationship with the Secretariat.”
    ”تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة وتعزيز مهام المكتب وعلاقته بالأمانة العامة“.
  • “Strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly and enhancing its functions and relationship with the Secretariat”
    ثالثا - ”تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة وتعزيز مهام المكتب وعلاقته بالأمانة العامة“
  • But at least we will know that we are not fighting for animpossible objective that can only result in blood and devastation– blood and devastation that will weigh on the collective memoriesof the sons and grandsons of our neighbors, who will remain ourenemies, even if the spinning top continues to turn.
    ولكننا سوف ندرك على الأقل أننا لا نحارب سعياً إلى تحقيق هدفمستحيل لا يمكن إلا أن يسفر عن الدماء والخراب ـ وهذه الدماء وهذاالخراب سوف يثقلان كاهل الذاكرة الجمعية لأبناء وأحفاد جيراننا،فيظلون على عداوتهم لنا، ولن يفيدنا شيء حتى لو ظللنا نصب على رؤوسهمالرصاص المنصهر.
  • Our work in coordinating the group on lessons learned entails bolstering institutional memory and compiling a set of lessons learned in order to strengthen future United Nations efforts in post-conflict processes.
    وينطوي عملنا التنسيقي في الفريق المعني بالدروس المستفادة على تقوية الذاكرة المؤسسية وجمع مجموعة من الدروس المستفادة بغية تعزيز ما ستبذله الأمم المتحدة من جهود في المستقبل في إطار عمليات ما بعد الصراع.